TÌM KIẾM

BẢNG TÍNH TRẢ GÓP

Lãi suất theo tháng
%/tháng
Lãi suất theo năm
%/năm
Giá trị xe
VNĐ
Phần trăm trả trước
%
Số tiền trả trước
  VND
Khoản tín dụng
  VND
Thời hạn vay (tháng)
12
18
24
36
48
60

Hỗ trợ trực tuyến


Mr Thành Được
0987 55 85 85 - 0985 36 86 28
My status
 

Quảng cáo

Menu Right Shop

Thống kê

Mercedes SL350 - Giá bán:$0 ~ 3.562.000.000 VNĐ

  
  
Bảng tính mua xe trả góp
Thông tin cơ bản về xe
Tên xe : Mercedes SL350
Đơn giá : 3.562.000.000 VNĐ
Lãi suất tháng: %/tháng
Lãi suất năm : %/năm
Trả trước : %
Thành tiền :   VND
Khoản tín dụng :   VND
Thời gian vay :
 
  
  
Tính tổng số tiền mua xe
Thông tin giá mua xe
Tên xe : Mercedes SL350
Đơn giá : 3.562.000.000 VNĐ
Tình trạng xe Xe mới
Xuất xứ Nhập khẩu
Lệ phí trước bạ : % = VNĐ
Lệ phí đăng ký : % = VNĐ
Phí cấp biển số xe : VNĐ
Phí Biển số xe chỉ áp dụng cho xe nhỏ hơn 10 chỗ . Không áp dụng cho xe > 10 chỗ và xe bán tải Pickup
Bảo hiểm :
Bảo hiểm đã bao gồm bảo hiểm vật chất, ngập nước, mất cắp và dân sự
Tổng số tiền phải thanh toán
Tổng = VNĐ + VNĐ tiền bảo hiểm
  
  
Xem phong thủy xe
Hình ảnh ô tô Mercedes SL350/ Xuất xứ : Nhập khẩu/Kiểu dẫn động : Dẫn động cầu sau/Năm sản xuất : 2012
Hình ảnh ô tô Mercedes SL350 - Liên hệ: 0987 55 85 85 - 0985 36 86 28
Hình ảnh ô tô Mercedes SL350 - Liên hệ: 0987 55 85 85 - 0985 36 86 28
Hình ảnh ô tô xe Mercedes SL350 - Liên hệ: 0987 55 85 85 - 0985 36 86 28
Hình ảnh ô tô Mercedes Benz SL350 - Liên hệ: 0987 55 85 85 - 0985 36 86 28
Hình ảnh ô tô Giá Mercedes SL350 - Liên hệ: 0987 55 85 85 - 0985 36 86 28
Hình ảnh ô tô Mercedes SL350 giá - Liên hệ: 0987 55 85 85 - 0985 36 86 28
Hình ảnh ô tô Xe Mercedes SL350 Night edition - Liên hệ: 0987 55 85 85 - 0985 36 86 28
Hình ảnh ô tô Bán Xe Mercedes SL350 Night edition - Liên hệ: 0987 55 85 85 - 0985 36 86 28
Hình ảnh ô tô Bán Xe Mercedes SL350 - Liên hệ: 0987 55 85 85 - 0985 36 86 28
Hình ảnh ô tô ban Xe Mercedes SL350 - Liên hệ: 0987 55 85 85 - 0985 36 86 28
Hình ảnh ô tô Nội thất Xe Mercedes SL350 Night edition - Liên hệ: 0987 55 85 85 - 0985 36 86 28
Hình ảnh ô tô Nội thất Xe Mercedes SL350 - Liên hệ: 0987 55 85 85 - 0985 36 86 28
Hình ảnh ô tô Hình Xe Mercedes SL350 - Liên hệ: 0987 55 85 85 - 0985 36 86 28
  • Hình ảnh ô tô Mercedes SL350 / Xuất xứ : Nhập khẩu/Kiểu dẫn động : Dẫn động cầu sau/Năm sản xuất : 2012
  • Hình ảnh ô tô xe Mercedes SL350 / Xuất xứ : Nhập khẩu/Kiểu dẫn động : Dẫn động cầu sau/Năm sản xuất : 2012
  • Hình ảnh ô tô Mercedes Benz SL350 / Xuất xứ : Nhập khẩu/Kiểu dẫn động : Dẫn động cầu sau/Năm sản xuất : 2012
  • Hình ảnh ô tô Giá Mercedes SL350 / Xuất xứ : Nhập khẩu/Kiểu dẫn động : Dẫn động cầu sau/Năm sản xuất : 2012
  • Hình ảnh ô tô Mercedes SL350 giá/ Xuất xứ : Nhập khẩu/Kiểu dẫn động : Dẫn động cầu sau/Năm sản xuất : 2012
  • Hình ảnh ô tô Xe Mercedes SL350 Night edition/ Xuất xứ : Nhập khẩu/Kiểu dẫn động : Dẫn động cầu sau/Năm sản xuất : 2012
  • Hình ảnh ô tô Bán Xe Mercedes SL350 Night edition/ Xuất xứ : Nhập khẩu/Kiểu dẫn động : Dẫn động cầu sau/Năm sản xuất : 2012
  • Hình ảnh ô tô Bán Xe Mercedes SL350 / Xuất xứ : Nhập khẩu/Kiểu dẫn động : Dẫn động cầu sau/Năm sản xuất : 2012
  • Hình ảnh ô tô ban Xe Mercedes SL350 / Xuất xứ : Nhập khẩu/Kiểu dẫn động : Dẫn động cầu sau/Năm sản xuất : 2012
  • Hình ảnh ô tô Nội thất Xe Mercedes SL350 Night edition/ Xuất xứ : Nhập khẩu/Kiểu dẫn động : Dẫn động cầu sau/Năm sản xuất : 2012
  • Hình ảnh ô tô Nội thất Xe Mercedes SL350/ Xuất xứ : Nhập khẩu/Kiểu dẫn động : Dẫn động cầu sau/Năm sản xuất : 2012
  • Hình ảnh ô tô Hình Xe Mercedes SL350/ Xuất xứ : Nhập khẩu/Kiểu dẫn động : Dẫn động cầu sau/Năm sản xuất : 2012
Kiểu dáng xe
Thiết Kế Mercedes Sl 350

Phong cách thể thao trong từng chi tiết


Chỉ liếc nhìn qua bạn sẽ đoán được khởi nguồn cảm hứng thiết kế của chiếc xe Mercedes  SL350: thân xe thiết kế theo kiểu mũi tên và đường nét khí động học dường như vuợt khỏi tầm vóc của một chíếc xe thể thao. Gương chiếu hậu bên ngoài thiết kế mới với một vùng phản chiếu rộng hơn và đèn báo hiệu trên gương cũng hiển thị như những mũi tên nhằm nhấn mạnh vẻ thể thao của xe. Trên hết, tấm cản trước và sau với ống xả hình thang tạo cho SL350 một ấn tượng về tốc độ. Một cách ngắn gọn, đây là một thiết kế hiện đại tạo cho SL350 một vẻ đẹp kinh điển.



Là mẫu xe đầu tiên của Mercedes có thân làm gần như hoàn toàn bằng nhôm
(89%). Từ năm 1954, Mercedes-Benz đã trình làng 5 thế hệ xe SL (viết tắt
của “Sport Leicht”, có nghĩ là “Trọng lượng nhẹ thể thao” trong tiếng
Đức).

Ngoại trừ cột A bằng thép và đuôi xe bằng magiê (nhẹ hơn
nhôm), còn lại gần như toàn bộ thân xe Mercedes SL thế hệ mới được làm
bằng nhôm. Kết cấu này giúp xe giảm trọng lượng khoảng 140kg so với thế
hệ trước.


Càng quan sát kỹ ngoại thất của SLK càng khám phá nhiều đặc tính thu hút, như đèn pha với những thấu kính trong, đèn sau thiết kế mới, đèn sương mù với đường viền crôm, một anten ngắn tích hợp với rửa xe tự động và mâm xe thiết kế mới.

Nội thất xe cũng đáp ứng tất cả yêu cầu cho một chiếc xe thể thao: bảng hiển thị với những cây kim màu đỏ, bao gồm những vòng tròn hiển thị trang nhã theo kiểu 3-D, mặt số được mạ crôm cùng với một đồng hồ báo tốc độ và đồng hồ báo nhiên liệu. Ngay khi bạn ngồi vào xe, tay lái thể thao 3 cánh thiết kế mới hứa hẹn nhiều thú vị ngay ở vòng lái đầu tiên của bạ
- Thiết kế đặc biệt cho Mercedes SL350
Night Edition
với bộ kẹp phanh trước màu bạc có chữ Mercedes-Benz, chụp
đèn trước và sau màu sẫm, huy hiệu “Night Edition” bên hông xe phía
trước, trên ghế và trên thảm xe
- Cửa sổ trời Panorama
- Mâm hợp kim thể thao AMG 19” thiết kế 5 cánh


  • Hợp đồng mua bán/Đặt cọc/Trả góp xe ô tô

    CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
    Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

    ----o0o----

    HỢP ĐỒNG ĐẶT MUA XE Ô TÔ
     
    Hợp đồng số Ngày ký hợp đồng Nhân viên bán hàng
    TMV-K-TMD- Pick a date
       
    1.
    Căn cứ Bộ luật Dân sự số 33/2005/QH11 ngày 14/06/2005 và các văn bản pháp luật liên quan;
    2.
    Căn cứ Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/06/2005 và các văn bản pháp luật liên quan;
    3.
    Căn cứ vào nhu cầu và khả năng của các bên.
     
    Hôm nay, ngày ..... tháng ... năm ........, chúng tôi gồm :
    BÊN MUA (BÊN A) BÊN BÁN (BÊN B)
    Công ty/Cá nhân :

    Địa chỉ :

    Điện thoại :

    Mã số thuế :

    Đại diện :

    Người liên hệ :

    Điện thoại :

    Công ty :

    Địa chỉ :

    Điện thoại :

    Mã số thuế :

    Tài khoản số :

    Mở tại ngân hàng :

    Người đại diện :

    Chức vụ :

    Trên cơ sở thỏa thuận, hai bên thống nhất ký kết hợp đồng đặt mua xe ô tô Mercedes Benz với các điều khoản sau đây:
    ĐIỀU 1. THỎA THUẬN ĐẶT MUA XE Ô TÔ
    1.
    Bên A, thông qua hợp đồng này, cam kết sẽ mua xe ô tô Mercedes Benz (chi tiết tại Điều 2) do Bên B cung cấp theo giá do CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG VÀ DỮ LIỆU THANH TOÁN ANDU niêm yết tại thời điểm ký hợp đồng mua bán xe (“Giá niêm yết”).
    2.
    Nhằm bảo đảm sẽ giao kết hợp đồng mua bán xe ô tô nêu trên với Bên B theo Giá niêm yết (“Hợp đồng mua bán xe ô tô”), Bên A giao cho Bên B một khoản tiền đặt cọc. Trong trường hợp Bên A không ký kết hợp đồng mua bán xe ô tô với Bên B theo đúng thời hạn và thỏa thuận dưới đây, căn cứ theo pháp luật Dân sự, số tiền Bên A đã đặt cọc sẽ thuộc về Bên B.
    3.
    Dự thảo Hợp đồng mua bán xe ô tô đính kèm được coi là một phần không tách rời của hợp đồng này. Hai bên thống nhất sẽ ký kết Hợp đồng mua bán xe ô tô theo các quy định trong Dự thảo trên. Riêng điều khoản giá sẽ mặc nhiên áp dụng Giá niêm yết theo quy định tại khoản 1 Điều này. Mọi thay đổi (trừ điều khoản giá) chỉ được chấp nhận khi có sự đồng ý thỏa thuận giữa hai bên.
    ĐIỀU 2. TÊN HÀNG - SỐ LƯỢNG - CHẤT LƯỢNG - GIÁ DỰ KIẾN
    STT Hàng hóa Giá dự kiến (VNĐ) Số lượng (Xe)
    1 Xe ô tô
    - Các đặc điểm cơ bản:
    Màu:
    Nhiên liệu : Xăng
    Động cơ : Xăng
    Hộp số :Số tự động
    Chất lượng: Xe mới, Xe nhập khẩu
    - Các thông số kỹ thuật và Phụ tùng kèm theo: theo tiêu chuẩn của Mercedes Benz
    Tổng giá trị hợp đồng dự kiến : VNĐ (Bằng chữ : )
    Quà tặng
    .
    Giá nêu trên bao gồm: thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế Giá trị gia tăng (VAT) 10%, nhưng không bao gồm thuế trước bạ, chi phí đăng ký, lưu hành, bảo hiểm xe và các chi phí khác.
    ĐIỀU 3. ĐẶT CỌC
    1.
    Bên A đặt cọc cho Bên B số tiền: VNĐ (Bằng chữ: ) trong vòng ngày kể từ ngày ký hợp đồng này. Nếu quá thời gian trên mà Bên B không nhận được đầy đủ tiền đặt cọc, hợp đồng này sẽ tự động hết hiệu lực, trừ khi hai bên có thỏa thuận khác.
    2.
    Việc đặt cọc được thực hiện bằng đồng Việt Nam theo hình thức tiền mặt hoặc chuyển khoản vào tài khoản của Bên B, tùy theo thỏa thuận của các bên.
    3.
    Trong trường hợp thanh toán bằng tiền mặt, việc đặt cọc phải thực hiện trực tiếp tại Quầy thu ngân của Bên B. Bên B phải xuất phiếu thu tiền mặt, trong đó ghi rõ số tiền khách hàng phải thanh toán và có đầy đủ chữ ký của tổng giám đốc/phó tổng giám đốc/giám đốc bán hàng hoặc người đại diện theo ủy quyền của Bên B/họ.
    ĐIỀU 4: THỜI GIAN KÝ HỢP ĐỒNG VÀ GIAO HÀNG DỰ KIẾN
    1.
    Việc giao hàng sẽ được thực hiện tùy vào lịch giao hàng của CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG VÀ DỮ LIỆU THANH TOÁN ANDU.
    2.
    Trong vòng ngày làm việc trước ngày giao hàng thực tế, Bên B sẽ thông báo cho Bên A. Trừ trường hợp bất khả kháng, nếu Bên B không thực hiện hai nghĩa vụ nêu trên, Bên A có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng và nhận lại khoản tiền đặt cọc đã nộp cho Bên B.
    3.
    Trước ngày giao hàng mà Bên B đã thông báo, Bên A phải có mặt tại trụ sở của Bên B trong thời gian làm việc của Bên B để ký Hợp đồng mua bán xe ô tô. Quá thời hạn nêu trên mà Bên B chưa thực hiện nghĩa vụ ký hợp đồng, hợp đồng này sẽ chấm dứt hiệu lực, và khoản tiền đặt cọc của Bên A sẽ thuộc về Bên B, trừ trường hợp hai bên có thỏa thuận bằng văn bản khác.
    ĐIỀU 5: BẤT KHẢ KHÁNG VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
    1.
    Bất khả kháng có nghĩa là các sự kiện xảy ra một cách khách quan, không thể lường trước được và không thể khắc phục được mặc dù đã áp dụng mọi biện pháp cần thiết trong khả năng cho phép, một trong các Bên vẫn không có khả năng thực hiện được nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này, bao gồm nhưng không giới hạn ở: thiên tai, hỏa hoạn, lũ lụt, chiến tranh, can thiệp của chính quyền bằng vũ trang, cản trở giao thông vận tải và các sư kiện khác tương tự.
    2.
    Khi xảy ra sự kiện bất khả kháng, bên gặp phải bất khả kháng phải không chậm chễ, thông báo cho bên kia tình trạng thực tế, đề xuất phương án xử lý và nỗ lực giảm thiểu tổn thất, thiệt hại đến mức thấp nhất có thể.
    3.
    Trừ trường hợp bất khả kháng, hai bên phải thực hiện đầy đủ và đúng thời hạn các nội dung của hợp đồng này. Trong quá trình thực hiện hợp đồng, nếu có vướng mắc từ bất kỳ bên nào, hai bên sẽ cùng nhau giải quyết trên tinh thần hợp tác. Trong trường hợp không tự giải quyết được, hai bên thống nhất đưa ra giải quyết tại Tòa án có thẩm quyền tại Hà Nội. Phán quyết của toà án là quyết định cuối cùng, có giá trị ràng buộc các bên. Bên thua phải chịu toàn bộ các chi phí giải quyết tranh chấp.
    ĐIỀU 6: ĐIỀU KHOẢN CHUNG
    1.
    Việc thay đổi tên của Bên A trên hợp đồng và/hoặc trên hóa đơn sẽ không được chấp nhận.
    2.
    Hợp đồng này có giá trị thay thế mọi giao dịch, thỏa thuận trước đây của hai bên. Mọi sự bổ sung, sửa đổi hợp đồng này đều phải có sự đồng ý bằng văn bản của hai bên.
    3.
    Hợp đồng này được lập thành 04 (bốn) bản. Mỗi bên giữ 02 (hai) bản, có giá trị pháp lý như nhau.
    4.
    Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và được coi là đã thanh lý khi hai bên ký hợp đồng mua bán xe ô tô. Khoản tiền đặt cọc được coi là đã giao cho bên B để thanh toán cho tiền mua xe theo hợp đồng mua bán xe ô tô vào ngày ký hợp đồng đó.
    5.
    Vào bất cứ thời điểm nào, các bên có thể thỏa thuận bằng văn bản để chấm dứt hợp đồng này.
    ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

    CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
    Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

    ----o0o----

    HỢP ĐỒNG MUA BÁN XE Ô TÔ
     
    Hợp đồng số Ngày ký hợp đồng Nhân viên bán hàng: Nguyễn Thành Được
    TMV-K-TMD- Pick a date
       
    1.
    Căn cứ Bộ luật Dân sự số 33/2005/QH11 ngày 14/06/2005 và các văn bản pháp luật liên quan;
    2.
    Căn cứ Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/06/2005 và các văn bản pháp luật liên quan;
    3.
    Căn cứ vào nhu cầu và khả năng của các bên.
     
    Hôm nay, ngày ..... tháng ... năm ........, chúng tôi gồm :
    BÊN MUA (BÊN A) BÊN BÁN (BÊN B)
    Công ty/Cá nhân :

    Địa chỉ :

    Điện thoại :

    Mã số thuế :

    Đại diện :

    Người liên hệ :

    Điện thoại :

    Công ty :CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG VÀ DỮ LIỆU THANH TOÁN ANDU

    Địa chỉ :11 Phạm Hùng, xã Mỹ Đình, Huyện Từ Liêm, Thành phố Hà Nội

    Điện thoại :04-37686762

    Số fax :04-37686761

    Tài khoản số :123 10 000 389 777

    Mở tại ngân hàng :Ngân hàng Đầu Tư và Phát Triển Việt Nam, CN Quang Trung, HN

    Người đại diện :Bà Trần Thị Phương Mai

    Chức vụ :Tổng Giám đốc

    Các Bên đã thoả thuận và cùng thống nhất ký Hợp Đồng này với những điều khoản sau (All Parties have agreed to sign this Contract on the following terms and conditions)::
    ĐIỀU 1. TÊN HÀNG - SỐ LƯỢNG - CHẤT LƯỢNG - GIÁ DỰ KIẾN
    STT Hàng hóa Giá dự kiến (VNĐ) Số lượng (Xe)
    1 Xe ô tô
    - Các đặc điểm cơ bản:
    Màu:
    Nhiên liệu : Xăng
    Động cơ : Xăng
    Hộp số :Số tự động
    Chất lượng: Xe mới, Xe nhập khẩu
    - Các thông số kỹ thuật và Phụ tùng kèm theo: theo tiêu chuẩn của Mercedes Benz
    Tổng giá trị hợp đồng dự kiến : VNĐ (Bằng chữ : )
    Quà tặng :
    Giá nêu trên bao gồm: thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế Giá trị gia tăng (VAT) 10%, nhưng không bao gồm thuế trước bạ, chi phí đăng ký, lưu hành, bảo hiểm xe và các chi phí khác.
    ĐIỀU 2. GIÁ CẢ VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN(Price and Terms of Payment)
    2.1.
    2.1Giá giao xe tại Công ty AnDu (Price ex-factory of AnDu): ……………………………. Bằng chữ (in words): ………………………………………………………………….. Giá trên đã bao gồm thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng. (The price includes Special Consumption Tax and Value Added Tax). Giá trên không bao gồm chi phí trước bạ, phí đăng ký lưu hành, phí bảo hiểm và các chi phí liên quan khác (nếu có). Gía trên cũng có thể điều chỉnh tuỳ thuộc vào chính sách thuế của chính phủ (nếu có). (The price shall not include the fee for transfer of title, registration fee for Vehicle circulation permit, insurance premium and orther related fees (if any)). (The price can be revisable upon the government’s tax scheme (if any)).
    2.2
    Phương thức thanh toán (Terms of Payment). Ngay sau khi ký Hợp đồng này thì Bên Mua sẽ thanh toán trước cho Bên Bán tối thiểu số tiền là: ……………………………….. Số tiền thanh toán trước này cũng được coi là khoản tiền đặt cọc của Bên Mua nhằm đảm bảo việc thực hiện đúng và đầy đủ các nghĩa vụ của Bên Mua theo Hợp đồng này. Số tiền còn lại sẽ được Bên mua thanh toán đầy đủ cho Bên Bán trong vòng 03 (ba) ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo (bằng fax, hoặc bằng e-mail) từ Bên Bán về việc Xe sẵn có để giao cho Bên Mua. Nếu trong trường hợp Bên Mua mua theo hình thức trả góp thì trong vòng 02 (hai) ngày kể từ ngày Bên Mua thanh toán đầy đủ khoản tiền thanh toán đối ứng và cung cấp Cam kết Thanh toán của Ngân hàng thì bên Bán có trách nhiệm xuất hóa đơn để bên mua đi đăng ký xe. Sau đó Bên Mua cam kết hoàn tất các thủ tục để Ngân hàng giải ngân cho Bên Bán trước khi nhận xe. (The Buyer shall make a down payment of at least …………) to the Seller right after signing this Contract.. This down payment shall also be deemed to be the deposit placed by the Buyer to assure Buyer’s full and due performance of all of its obligations hereunder. The remaining balance shall be made fully to the Seller within 03 (three) working days as of the notification date (by telephone, fax or e-mail) from the Seller, that Vehicle is ready for delivery. In case the payment is set by installments, within 02 (two) days since the Buyer pays advance amount and provides Bank’s Financing Approval, the Seller would issue invoice for Buyer to do the registration procedure. After that, the Buyer commits to complete all Bank procedure to release fund to the Seller). Trong trường hợp Bên Mua vi phạm Hợp đồng và/ hoặc Bên Mua không thanh toán đầy đủ và đúng hạn số tiền đặt cọc và số tiền còn lại của Hợp đồng này như quy định tại Điều này để nhận Xe thì Bên Bán, tuỳ theo quyết định của mình, có thể tự chấm dứt Hợp đồng này và toàn quyền sử dụng khoản tiền đã nhận được từ Bên Mua theo ý của Bên Bán. (In the event the Buyer breaches this Contract and/ or the Buyer fails to make the down payment and the full payment as started in this Article to take delivery of the Vehicle, the Seller may, at its own discretion, terminate this Contract and be then totally free ro use the deposit at the Seller’s discretion.) Trong trường hợp Bên Bán phải điều chỉnh giá bán theo chính sách thuế mới của Chính Phủ (nếu có) thì hai Bên sẽ tiến hành ký lại Hợp đồng theo mức giá mới. Nếu Bên Mua không thể tiếp tục mua theo mức giá mới thì Bên Bán sẽ hoàn lại tiền đặt cọc cho Bên Mua ( chỉ áp dụng với xe đã có sẵn trong kho của Bên Bán). (In the event the price must be revised by the Seller upon the government’s new tax scheme (if any), both Parties shall proceed to sign the new sales contract with the new pricing scheme. If the Buyer cannot continue with the new pricing scheme, then the down payment shall be refundable to the Buyer (only applicable to in-stock vehicles). Việc thanh toán sẽ được thực hiện bằng chuyển khoản hoặc tiền mặt, bằng tiền Đồng Việt Nam. (Payments shall be made in cash or by bank transfer in Vietnamese Dong)
    2.3
    Bên A thanh toán cho Bên B bằng đồng Việt Nam theo hình thức tiền mặt hoặc chuyển khoản vào tài khoản của Bên B (tùy theo thỏa thuận của các bên).
    2.4
    Trong trường hợp thanh toán bằng tiền mặt, việc thanh toán phải thực hiện trực tiếp tại Quầy thu ngân của Bên B. Bên B phải xuất Phiếu thu tiền mặt, trong đó ghi rõ số tiền Bên A thanh toán và có đầy đủ chữ ký của người có thẩm quyền của bên B.
    ĐIỀU 3: GIAO NHẬN (Delivery)
    3.1.
    Thời gian giao hàng dự kiến (Estimated time of delivery): Khi Bên Bán đã được thanh toán đầy đủ và đúng hạn theo quy định trong Điều 2 của Hợp đồng này thì việc giao Xe và giấy tờ Xe sẽ được thực hiện dự kiến vào tháng 08 năm 2012 (Upon the Seller’s receipt of full payment and on time as stated in Article 2, the estimated delivery of the Vehicle and documents shall be made in Mar of 2012.)
    3.2.
    Nơi giao Xe (Delivery place): ): Phòng trưng bày của Công ty AnDu (11- Phạm Hùng - Mỹ Đình - Từ Liêm – Hà Nội) (at AnDu’s showroom: 11 – Pham Hung streets – My Dinh ward – Tu Liem district – Ha Noi city).
    3.3
    Khi có trường hợp bất khả kháng, thời gian giao hàng nêu trên sẽ được điều chỉnh theo quyết định của Bên Bán và Bên Bán sẽ đương nhiên không phải chịu bất kỳ nghĩa vụ pháp lý nào được nêu và/ hoặc không được nêu trong Hợp đồng này. (In case there is force majeure, the delivery time will be adjusted as per the Seller’s descision and the Seller obviously bears no liabilities stated in and/ or not stated in this contract).
    3.4.
    “Trường hợp bất khả kháng” nghĩa là bất kỳ sự kiện nào dưới đây ngăn trở nhà sản xuất sản xuất ra và/ hoặc giao sản phẩm được nêu trong Hợp đồng này: bất kỳ cuộc chiến, sự nổi loạn, sự khởi nghĩa hoặc sự bất ổn dân sự nào; bất kỳ sự đình công, phong toả hoặc tranh chấp lao động nào; bất kỳ h